punir

punir
Punir, Afficere poena, Sumere supplicium de aliquo. Liu. l. 23.
Punir hastivement et soudainement, Supplicia repraesentare.
Punir selon l'exigence du cas, Animaduertere prout quaeque res erit. B.
Punir rigoureusement quelque meschanceté, Seuere facinus aliquod accipere.
Punir tellement aucun que les autres y prennent exemple, Exemplum facere, vel statuere in aliquo, vel in aliquem, Edere exempla in aliquem.
Je te puniray tellement que les autres y prendront exemple, Exempla faciam, vel edam in te.
On punit griefvement à Rome ceux qui font fausses lettres, Poena falsarum et corruptarum literarum Romae grauis est.
Descouvrir et faire punir une fausseté, ou autre faute faicte par une des parties en quelqu'un des principaux endroicts d'un procez, Caecam causae vomicam perscrutari, et ad suppurationem perducere, vel scalpro pertundere. B.
Punir ou faire bonne justice des malfaicteurs, Leges exercere iurisdictione commendabili. B.
Punir les subterfuges et delais, Sancire reorum fugacium strophas iudiciales. B.
Ne punir point, Concedere impunitatem.
Qui punit, Punitor, Exactor supplicij.
Estre puni, Supplicia haurire, vel subire, Dare poenas, Supplicium ferre, Poenam vel poenas subire, Sceleris poenas persoluere, Pendere poenas, Puniri, Plecti, Luere poenas.
Estre puni de pareille punition qu'on a puni les autres, Poenas reddere.
Estre puni selon qu'on l'a merité, Poenam dignam scelere suscipere.
Il fut griefvement puni pour fautes faictes contre la rep. Poenas reip. graues iustasque persoluit.
N'estre point puni, Auferre quid inultum.
Pourtant qu'ils n'avoient point esté puniz, Quia illis impune fuerat.
Qui a esté puni, Poena affectus, Animaduersus.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • punir — punir …   Dictionnaire des rimes

  • punir — [ pynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; lat. punire 1 ♦ Frapper (qqn) d une peine pour avoir commis un délit ou un crime. ⇒ châtier, condamner. « Il y a des criminels que le magistrat punit, d autres qu il corrige » (Montesquieu). Punir qqn… …   Encyclopédie Universelle

  • punir — PUNIR. v. a. Chastier, faire souffrir une peine à quelqu un pour une faute, pour un crime. On l a puni selon ses merites. aprés ce qu il a fait on ne le sçauroit trop punir. punir rigoureusement. punir severement. il faut punir les traistres. on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • punir — com puniu o com dois açoites. punir em puniu o em cem escudos. punir por puniu o pela sua falta; estás a punir por ele …   Dicionario dos verbos portugueses

  • punir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: punir puniendo punido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puno punes pune punimos punís punen punía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • punir — v. tr. 1. Infligir pena a; servir de castigo; dar castigo a. • v. intr. 2.  [Popular] Lutar em defesa; esforçar se por vingança …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • punir — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Castigar (una persona) [una falta o delito que ha cometido otra persona] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punir — (Del lat. punīre). tr. Castigar a un culpado …   Diccionario de la lengua española

  • punir — (pu nir) v. a. 1°   Faire subir à quelqu un le châtiment de son crime, de sa faute. Punir d mort. Punir un criminel du dernier supplice. Il a été puni de ses malversations. •   On punit à la Chine les pères pour les fautes de leurs enfants,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUNIR — v. a. Infliger, faire subir à quelqu un la peine de son crime, de sa faute. Dieu l en a bien puni. On l a puni comme il le méritait. Après ce qu il a fait, on ne saurait trop le punir. Punir rigoureusement. Punir sévèrement. Punir un enfant pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”